This seems to happen with Australia and Canada’s postal services.
https://community.auspost.com.au/s/article/When-tracking-my-item-what-does-product-not-trackable-or-item-can-t-be-tracked-mean